The answer really depends on why the use of mmap is now slow. Are you accessing the data sequentially, or random access? Do you just want to stream them and write out as soon as possible, or do you need more structured patterns?
Once you figure out what the best underlying mechanism to access the files from the operating system is, you can then come up with a suitable abstraction depending on what that is.