The short answer to your question is yes. You can see the relevant “build” steps for conf-llvm here, and the script to check if it’s installed here.
As for the system package manager part, that depends on depext which was originally an OPAM plugin but is now integrated into OPAM itself.