The file listing you provided in your first message shows there is no trx.cmo. This means that you won’t be able to use MetaOCaml with bytecode. However, it should work fine in native-code, since trx.cmx is available.
May be a good idea to find out if the bytecode limitation is due to a technical issue or if it is just an oversight in the distribution package.
Cheers,
Nicolas