I would be happy to serve as a mentor and provide a couple compiler-centric task descriptions. (On the other hand, I’m very happy to leave the application process in the hand of other people.)
(On a related topic, I got funding from the OCaml Foundation to mentor one Outreachy intern, to work on random-testing the OCaml compiler.)