Judging from the API, it seems that you are expected to provide the nonce during encryption, i.e. the ciphertext produced does not embed the nonce.
So yes seems like one would want to add the nonce in some way to the ciphertext.
AFAIK, nonce does not need to be secretive (so an append suffices indeed) as it’s mainly to introduce non-determinism and used as part of MAC, an attacker cannot do much with it without the secret key.