I came across an interesting and related discussion on the forum:
In this thread, I noticed the combination of LGPL-3.0 + linking exception used in the caqti project. This provides a good case study for me to base my research on.
@paurkedal, I hope you don’t mind me asking – were you satisfied with the COPYING.LINKING file that was included in the end?