Proposal: a new `exports` field in `findlib` META files

[nojb]

@dbuenzli

it should also properly fill in the field for the META file it installs

Indeed; it should map re_export from Dune files to the exports field in META and vice-versa.

Cheers,
Nicolas