Opam repository archival, phase 3

Please take a look at https://discuss.ocaml.org/t/opam-repository-archival-next-run-scheduled-2026-01-01/ for the next run. This time we include detailed instructions on how to test the opam-repository without the archived packages for your setup (and your CI system). This way you can provide feedback which packages should be retained. Thanks a lot.