Whoops!
Well, I can say that updating to 4.11.1 didn’t magically cure this problem.
Interesting, though glibc 2.27 changes the usage of HLE to opted-out by default. (You need to start with a GLIBC_TUNABLES environment variable configured to opt-in, which isn’t being done here)