Try adding /cygdrive/c/ocamlmgw64/bin to your PATH. Does it solve the issue?
/cygdrive/c/ocamlmgw64/bin