Thank you @gasche and @octachron for your help. When I rebuilt the compiler after adding each module, I didn’t have any major build issues. I have now made a pull request: https://github.com/ocaml/ocaml/pull/1920.
I will also make a pull request improving the hacking documentation.