Dune shortcut for specifying a dependency between modules in 'src' and 'test'

[darioteixeira]

OK, thanks for the suggestion! I reckon the best course of action may be indeed to create a private library and add a comment to jbuild explaining that the library exists solely for testing purposes…