Cross-compiling OCaml with GitHub Actions

Thanks for that feedback! I’ve updated the doc.