Sorry for the missing link, you can find the package on mirage/ocaml-rpc.
For the moment there is no plan to introduce msgpack (and I don’t know it well enough), but a PR is always welcome!
As an alternative protocol you could also use capnproto-rpc.