There are so many different interfaces for NetHack out there, but maybe not a gnu version.
The latest minor version added support for unicode symbols as well.
TFTD is good example for a fully graphical display.
DwarfFortress’ Phoebus graphic set is a good middle ground between pure terminal and full graphic display.
Some people want great graphics for immersion, some people are fine with text from a book for immersion.