Just to let you know, it is now available as GenArrayIter opam package. PR welcome of course. Documentation here